Verano en Casa

Agenda Cultural

Todas las actividades culturales que podés disfrutar en La Plata. Buscá por actividad, espacio o fecha.

Exposiciones y talleres vigentes

A partir del 26 Feb
Escuela Taller Municipal de Arte
en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha

La Secretaría de Cultura y Educación informa que está abierta la inscripción para los cursos anuales, que cuentan este año con un novedoso sistema de becas, las mismas cubren el 25%, el 50% y hasta el 100% del valor de la cuota.

La matrícula en el CC Pasaje Dardo Rocha, es de $350 y $500, y la cuota de $600 y $950, dependiendo del taller elegido.

En el caso de los centros culturales Julio López y Polideportivo de Los Hornos, no se abona matrícula y el valor de la cuota es de $400.

Informes:

-1º piso Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha (50 entre 6 y 7). Teléfono: 425-2101 – email: escuelatallerlp@hotmail.com – Facebook: Escuela Taller Municipal de Arte.

- Centro Cultural y Polideportivo Los Hornos (66 y 152 y 153). Teléfono 221-450-6945 – e-mail: ccploshornos@hotmail.com.

- Centro Cultural Julio López (137 y 64) Teléfono 450-0967

Más información: www.cultura.laplata.gov.ar

Facebook: Escuela Taller Municipal de Arte – IG @escuela_taller_lp

 

TALLERES CICLO 2020

IDIOMAS

INGLÉS

Nivel 1

 Martes de 16 a 18 hs. Prof. Florencia Allende.

Viernes de 11 a 13 hs. (mayores de 35 años) Prof. Graciela Busteros.

Viernes de 18 a 19:50 hs. Prof. Sandra Lebedis (Comienza 1ra Semana de Abril)

Sábados de 10 a 12 hs. Prof. Graciela Busteros.

Nivel 2

Miércoles de 9 a 11 hs. Prof. Graciela Busteros.

Jueves 16 a 18 hs. Prof. Florencia Allende.

Jueves de 18 a 19:50 hs. Prof. Graciela Busteros.

Viernes de 9 a 11 hs. (mayores de 35 años) Prof. Graciela Busteros.

Nivel 3

Miércoles de 11 a 13 hs. Prof. Graciela Busteros.

Viernes de 16 a 18 hs. Prof. Sandra Lebedis (Comienza 1ra Semana de Abril)

Nivel 4

Viernes de 16 a 18 hs. Prof. Rocío de Antueno.

Conversación

Viernes de 18 a 19:50 hs. Prof. Rocío de Antueno.

Inglés Niños 1 (de 7/8 años)

Martes de 18 a 19:45 hs. Prof. Florencia Allende.

Inglés Niños 2 (de 9/10 años)

Miércoles de 18 a 19:45 hs. Prof. Florencia Allende

Inglés Niños 3 (de 11/12 años)

Jueves de 18 a 19:45 hs. Prof. Florencia Allende.

Inglés Adolescentes (de 13 a 16 años) (Comienza 1er semana de Abril)

Jueves de 18 a 19:50 hs. Prof. Sandra Lebedis.

ITALIANO

Nivel 1 (cuatrimestral)

Lunes de 9 a 12 hs. Prof. Rosana Dal Colletto.

Miércoles de 17 a 19:50 hs. Prof. María de los Ángeles Fabiani.

Miércoles de 14 a 17 hs. Prof. María de los Ángeles Fabiani.

Nivel 1

Jueves de 9 a 11 hs. Prof. Rosana Dal Colletto.

Nivel 2 (cuatrimestral)

Lunes de 14 a 17 hs. Prof. María de los Ángeles Fabiani.

Nivel 2

Jueves de 11 a 13 hs. Prof. Rosana Dal Colletto.

Viernes de 16 a 18 hs. Prof. Natalia Franchi.

Nivel 3  (cuatrimestral)

Lunes 17 a 19.50. Prof. María de los Ángeles Fabiani

Nivel 3

Viernes de 18 a 19:50 hs. Prof. Natalia Franchi.

Conversación

Viernes de 9 a 11hs. Prof. María de los Ángeles Fabiani.

Italia Nel Cuore (Comienza 1ra semana de Abril).

Lunes de 9 a 10:30hs. Prof. Sergio Ermioni.

Viernes de 18 a 19:45hs. Prof. Sergio Ermioni.

PORTUGUÉS

Nivel 1

Lunes de 12 a 14 hs. Prof. Soraya Alves.

Miércoles de 14.30 a 16:30 hs. Prof. Manuela Baigorria.

Nivel 1 (cuatrimestral)

Martes de 16 a 19 hs. Prof. Soraya Alves.

Nivel 2

Lunes de 14 a 16 hs. Prof. Soraya Alves.

Nivel 3 (cuatrimestral)

Sábados de 10 a 13 hs. Prof. Soraya Alves.

Nivel 4

Lunes de 13 a 15 hs. Prof. Manuela Baigorria.

Conversación

Lunes de 11 a 13 hs. Prof. Manuela Baigorria.

FRANCÉS

Nivel 1

Martes de 18 a 19:50 hs. Prof. Graciela Lo Castro.

Jueves de 10 a 12 hs. Prof. Liliana Grutzky

Nivel 1 (cuatrimestral)

Jueves de 12:30 a 15:30 hs. Prof. Liliana Grutzky.

Nivel 2

Jueves de 11 a 13 hs. Prof. María Irene de León Barrios.

Nivel 3

Martes de 13:30 a 15:30 hs. Prof. Liliana Grutzky.

Nivel 4

Miércoles de 17 a 19 hs. Prof. María Irene de León Barrios.

Conversación

Martes de 10 a 12 hs. Prof. Graciela Lo Castro.

ALEMÁN

Nivel 1

Jueves de 15 a 17 hs. Prof. Alejandra Cajade.

Nivel 2

Miércoles de 15 a 17 hs. Prof. Alejandra Cajade.

Nivel 3

Viernes de 13:30 a 15:30 hs. Prof. Alejandra Cajade.

 

Nivel 4

Jueves de 17 a 19 hs. Prof. Alejandra Cajade.

Conversación

Lunes de 15 a 17 hs. Prof. Alejandra Cajade.

CASTELLANO PARA EXTRANJEROS (cuatrimestral)

Lunes de 17 a 19:50 hs. Prof. Carlos Forte

PLÁSTICA

Artes Plásticas para Niños (de 6 a 12 años)

Martes de 18 a 19:30 hs. Prof. Gabriela Caregnato.

Artes Plásticas para Niños (de 8 a 12 años)

Jueves de 18 a 19:30 hs. Prof. Sandra Luján.

Dibujo para Tatuadores (+de 18 años)

Viernes de 9 a 12 hs. Prof. Ivana Calamita.

Dibujo y Pintura (+de 18 años)

Jueves de 10 a 13 hs. Profs. Ivana Calamita – Joaquín Silva.

Jueves de 14 a 17 hs. Profs. Ivana Calamita- Joaquín Silva.

Ilustración (+ de 14 años)

Martes de 10 a 13 hs. Prof. Joaquín Silva.

Martes de 14 a 17 hs. Prof. Joaquín Silva.

Comic (de 12 años en adelante)

Lunes de 18 a 19:50 hs. Prof. Nicolás Giorgi

Muralismo (de 17 años en adelante)

Miércoles de 18 a 19:50 hs. Prof. Evelyn Vidaurreta.

Pintura sobre Tela I (de 15 años en adelante)

Jueves de 9:30 a 12 hs. Prof. Agustina Garnica

Pintura Sobre Tela II (de 15 años en adelante)

Jueves de 12 a 14:30 hs. Prof. Agustina Garnica.

Grabado y Arte Impreso

Lunes de 10 a 13 hs. Prof. Erika Guidi.

Cerámica para Niños (de 8 a 12 años)

Lunes de 17:30 a 19:30 hs. Prof. Carlos Outon.

Cerámica

Lunes de 15:30 a 17:30 hs. Prof. Carlos Outon.

Cerámica con Técnica Aborígenes

Martes de 9:30 a 12:30 hs. Prof. Elsa Ullman.

Martes de 13:30 a 16:30 hs. Prof. Elsa Ullman.

Modelado de la Figura Humana

Miércoles de 9:30 a 12:30 hs. Prof. Elsa Ullman.

Miércoles de 13.30 a 16:30 hs. Prof. Elsa Ullman.

Diseño de Indumentaria I (+ de 13 años)

Viernes de 10:30 a 12:30 hs. Prof. Eduardo Urquiza.

Diseño de Indumentaria II (+ de 13 años)

Viernes de 18 a 19:50 hs. Prof. Eduardo Urquiza.

Diseño de Indumentaria III (+ de 13 años)

Viernes de 15:30 a 18 hs. Prof. Eduardo Urquiza.

Diseño de Interiores (Comienza 1er semana de Abril).

Lunes de 16 a 18 hs. Prof. Sandra Lebedis.

Jueves de 16 a 18 hs. Prof. Sandra Lebedis.

Calzado I (15 años en adelante)

Sábado de 9 a 12 hs. Prof. Julio Cosenza.

Calzado II (15 años en adelante)

Sábado de 12 a 14 hs. Prof. Julio Cosenza.

Marroquinería (de 15 años en adelante)

Viernes de 16 a 19 hs. Prof. Julio Cosenza.

Mosaiquismo I (Jóvenes y Adultos)

Miércoles de 14:30 a 17 hs. Prof. Gisella Muñoz.

Mosaiquismo II (Jóvenes y Adultos)

Miércoles de 17 a 19:30 hs. Prof. Gisella Muñoz.

Vitral Emplomado y Tiffany

Lunes de 10 a 13 hs. Prof. Mariana Salcedo.

Lunes de 14 a 17 hs. Prof. Mariana Salcedo.

Vitrofusión

Miércoles de 9:30 a 12:30 hs. Prof. Mariana Salcedo.

Miércoles de 13 a 16 hs. Prof. Mariana Salcedo.

Jueves de 14 a 17 hs. Prof. Mariana Salcedo.

Tapicería

Martes de 10 a 12 hs. Prof. Romina Llorens

LETRAS
Inscripción $500 / Cuota $900

Escritura para Adultos

Miércoles de 16 a 18 hs. Prof. Emiliano Luna.

Escritura Joven (entre 12 y 21 años)

Miércoles de 18 a 19:50 hs. Prof. Sebastián Lalaurette.

Guión Cinematográfico (a partir de 16 años)

Lunes de 18 a 19:50 hs. Prof. Gisela Espejo.

Lectura A (a partir de 16 años)

Miércoles de 16 a 18 hs. Prof. Rocío Quiroga.

Lectura B (a partir de 12 años)

Miércoles de 18 a 19:50 hs. Prof. Rocío Quiroga.

Literatura Fantástica (a partir de 16 años)

Jueves de 18 a 19:50 hs. Prof. Sebastián Lalaurette.

Narrativa (a partir de 16 años)

Lunes de 18 a 19:50 hs. Prof.  Martín de Souza.

Poesía y Letrística (a partir de 16 años)

Martes de 18 a 19:50 hs Prof.  Martín de Souza.

DANZAS

Danzas Clásicas Infantil (de 6 a 8 años)

Miércoles de 18 a 19:30 hs. Prof. Rocío Ortigoza.

Danzas Clásicas Infantil (de 9 a 12 años)

Miércoles de 16 a 18 hs. Prof. Rocío Ortigoza.

Danzas Clásicas para principiantes

Viernes de 14 a 16 hs. Prof. Esteban Irigoyen.

Danzas Clásicas Principiantes I (con experiencia)

Miércoles de 15 a 17 hs. Prof. Esteban Irigoyen.

Danzas Clásicas Nivel Intermedio

Viernes de 16 a 18 hs. Prof. Esteban Irigoyen.

Danzas Contemporáneas

Martes y Jueves de 10 a 12 hs. Prof. Aldana Formigo

Viernes de 10 a 12hs. Prof. Yamila Cruz Valla.

Viernes de 16 a 18 hs. Prof. Aldana Formigo.

Movimiento Acrobático-Contemporáneo

Lunes y miércoles  de 16:30 a 18 hs. Prof. Ezequiel Lemos

Folklore Fusión

Sábados de 10:30 a 12 hs. Prof. María Cecilia Vignati.

Folklore Tradicional

Sábados de 12 a 14 hs. Prof. María Cecilia Vignati.

Tango Danza

Martes de 18 a 19:50 hs. Profs. Andrea Benassi y Federico Mazzotta. 

Tango

Jueves de 18 a 19:50 hs. Prof. Daniel Méndez.

Tango Salón

Viernes de 18 a 19:50 hs. Prof. Cristian Méndez.

Flamenco Danzas Españolas principiantes

Jueves de 16:30 a 18 hs. Prof. Analía Sánchez Febles.

Flamenco Danzas Españolas intermedio-avanzados

Jueves de 14:30 a 16:30 hs. Prof. Analía Sánchez Febles.

Flamenco Danzas Españolas intermedio-avanzados

Lunes de 16 a 17:30 hs. Prof. Analía Sánchez Febles.

Danzas Árabes principiantes

Sábado de 10 a 12 hs. Prof. Mariela Saravia

Danzas Árabes intermedio-avanzados

Sábados de 12 a 14 hs. Prof. Mariela Saravia.

Danza Árabe nivel 1

Martes y jueves  de 14 a 15 hs. Prof. Valeria Michelletti.

Danza Árabe nivel 2

Martes y jueves de 15 a 16 hs. Prof. Valeria Michelletti.

Danza Afro Contemporánea Intermedios (Con experiencia)

Miércoles de 17:30 a 19 hs. Prof. Teresa Aramburú.

Kizomba

Lunes de 18 a 19:50 Profs. Suzana Serrano y Manuel Franco.

Danza Jazz principiantes

Lunes de 18 a 19:50 hs. Prof. Andrea Parisi

Jueves de 9.30 a 11 hs. Prof. Andrea Parisi.

Danza Show Infantil (de 6 a 12 años).

Jueves de 18 a 19:50 hs. Prof. Luciana Oyarzú.

Danza Show

Miércoles de 18 a 19:50 hs. Prof. Andrea Parisi.

Ballroom Dance

Martes de 18 a 19:50 hs. Profs. Daniela Jaurena y Nicolás Libardoni.

Salsa Tradicional/Casino

Martes de 18 a 19:50 hs. Profs. Ludmila Magrinelli y Jorge Jáuregui.

Bachata  Principiante

Jueves de 17 a 18:30 hs. Prof. Rocío Lencina.

Bachata Avanzados

Jueves de 18:30 a 19:50 Prof. Rocío Lencina.

Ritmos Brasileños

Viernes de 18 a 19:50 hs. Prof. Evelyn Silva.

Zumba

Lunes  y jueves 10 a 11 hs. Prof. Luciana Martin.

Lunes y jueves 16 a 17 hs. Prof. Luciana Martin.

Martes y jueves  12 a 13 hs. Prof. Yamila Laplace.

Stretching

Lunes y jueves  9 a 10 hs. Prof. Luciana Martin.

 Lunes y Jueves  15 a 16 hs. Prof. Luciana Martin.

Reggaeton

Lunes y Jueves de 13 a 14 hs. Prof. Luciana Martin.

Heels- Femme Style

Lunes y jueves 14 a 15 hs. Prof. Luciana Martin.

Yoga

Lunes y miércoles 10 a 11:30 hs. Prof. Sandra Popoó.

Lunes y miércoles 11:30 a 13 hs. Prof. Sandra Popoó.

Martes 16 a 17:30 hs. Prof. Guillermina Bauger.

TEATRO

Teatro para Niños (de 7 a 12 años)

Viernes de 18 a 19:30 hs. Prof. Agustina Bermúdez.

Teatro Adolescentes (de 13 a 17 años)

Lunes de 18 a 19:50 hs. Prof. Andrea Bossi.

Teatro Adultos Principiantes (de 18 a 50 años)

Lunes de 16 a 18 hs. Prof. Javier Cardini. (Cuatrimestral)

Lunes de 18 a 19:50 hs. Prof. Javier Cardini.

Miércoles de 14 a 16 hs. Prof. Silvina Marcoval.

Miércoles de 18 a 19:50 hs. Prof. Natalia Martínez.  

Teatro Adultos Avanzados (de 18 a 55 años con experiencia previa)

 Lunes de 14 a 16 hs. Prof. Javier Cardini.

Comedia Musical Niños (de 7 a 12 años)

 Lunes de 18 a  19:30 hs. Prof. Paula Barbalarea + Agustina Bermúdez

Comedia Musical Adolescentes (de 13 a 17 años)

Miércoles de 18 a 19:50 hs. Profs. Andrea Bossi - Mónica Eiroa – Florencia Baccaro.

Comedia Musical Adultos (de 18 a 49 años)

Martes de 18 a 19:50 hs. Profs. Andrea Parisi - Florencia Baccaro - Andrea Bossi.

Comedia Musical Mayores (+50 años)

 Miércoles de 14 a 16 hs. Profs. Andrea Parisi.- Florencia Baccaro

Comedia Física (de 18 a 50 años)

Jueves de 17 a 19 hs. Prof. Jerónimo Búffalo.

Magia Principiantes (+8 años)

Jueves de 17 a 18 hs. Prof. Marcelo Luque.

Magia Intermedios (+8 años)

Jueves de 18 a 19 hs. Prof. Marcelo Luque.

Magia Avanzados (+8 años)

Jueves de 19 A 19:50 hs. Prof. Marcelo Luque.

Maquillaje Artístico (+16 años con/sin experiencia)

Martes de 17 a 19:30 hs. Prof. Marilú De Lucca

MÚSICA

PIANO

Lunes 9:40 a 12:20 hs. Prof. Ricardo Zapiola (a partir de los 10 años)

Martes 14:00 a 16:00 hs.  Prof. Ricardo Zapiola (a partir de los 10 años)

Martes 9:00 a 13:00 hs. Prof. Graciela Pereyra (a partir de los 8 años)

Miércoles 9:00 a 13:00 hs. Prof. Graciela Pereyra (a partir de los 8 años)

Lunes 9:20 a 13:20 hs. Prof. Sara Magnin (a partir de los 9 años)

Martes 9.30 a 13.30 hs. Prof. Sara Magnin (a partir de los 9 años)

Sábado 9:20 a 14:00 hs.  Prof. Sara Magnin (a partir de los 9 años)

Miércoles 16:00 a 18 hs. Prof. Florencia Baccaro (a partir de los 7 años)

Viernes 13:20 a 18:40 hs. Prof. Florencia Baccaro (a partir de los 7 años)

Martes 14:20 a 19:40 hs. Prof. Juan Kruszewki (a partir de los 13 años)

Viernes 9:00 a 13:40 hs. Prof. Juan Kruszewki (a partir de los 13 años)

Sábado 8:00 a 12 hs. Prof. Juan Kruszewki (a partir de los 13 años)

PIANO NIÑOS (A partir de los 5 años)

Miércoles 17:00 a 19:40 hs. Prof. Débora González

ÓRGANO

Viernes 9:00 a 13:00 hs. Prof. Sara Magnin (a partir de los 9 años)

LENGUAJE MUSICAL

Viernes 15:00 a 19:40 hs. Prof. Sara Magnin (a partir de los 10 años)

SAXOFÓN - ARMÓNICA (A parir de los 14 años)

Lunes 10:00 a 14:00 hs. Prof. Luciano Casetti

GUITARRA

Lunes 14:00 a 18:00 hs. Prof. Rafael Garritano (a partir de los 8 años)

Lunes 15:00 a 18:20 hs. Prof. Emanuel Di Virgilio (a partir de los 9 años)

Viernes 14:00 a 18:00 hs. Prof. Rafael Garritano (a partir de los 8 años)

Miércoles 9:00 a 12:20 hs. Prof. Emanuel Di Virgilio (a partir de los 9 años)

Miércoles 10:00 a 14 hs. Prof. Sergio Cornicello

Jueves de 10:00 a 14 hs. Prof. Sergio Cornicello

Ukelele / Guitarra

Miércoles 9:00 a 14:20 hs. Prof. Guillermo Gutiérrez (a partir de los 9 años)

Jueves 15:00 a 19:00 hs. Prof. Guillermo Gutiérrez (a partir de los 9 años)

TÉCNICA VOCAL

Lunes 14:00 a 17:20 hs. Prof. Franco Gómez Acuña (a partir de los 18 años)

Lunes 13:20 a 16:40 hs. Prof. STATKEWICZ MARIA (IMPORTANTE: mujeres a partir de los 16 años y      hombres a partir de los 18 años)

Martes 13:20 a 17:20 hs. Prof. STATKEWICZ MARIA (IMPORTANTE: mujeres a partir de los 16 años y hombres a partir de los 18 años)

Miércoles 14:00 a 19:20 hs. Prof. Silvana Radicena (a partir de los 15 años)

Jueves 14:00 a 16:40 hs. Prof. STATKEWICZ MARIA (IMPORTANTE: mujeres a partir de los 16 años y hombres a partir de los 18 años)

Lunes 14:20 a 19:40 hs. Prof. Lara Fichera

BATERIA

Martes 15:20 a 18:40 hs. Prof. Ricardo Massei (a partir de los 9 años)

Miércoles 14:40 a 18:00 hs.  Prof. Ricardo Massei (a partir de los 9 años)

Jueves 10:20 a 13:00 hs. Prof. Ricardo Massei (a partir de los 9 años)

Viernes 15:20 a 18:40 hs. Prof. Ricardo Massei (a partir de los 9 años)

BATERÍA NIÑOS

Lunes 10:00 a 14:00 hs. Prof. Pía Salinas (a partir de los 7 años)

Jueves 10:20 a 13:00 hs. Prof. Pía Salinas (a partir de los 7 años)

VIOLONCELLO

Viernes 14:00 a 19:20 hs. Prof. Germán Faber (a partir de los 10 años)

VIOLIN

Lunes 13:10 a 18:30 hs. Prof. Ayelín Rodríguez (a partir de los 9 años)

Martes 13:40 a 19:00 hs. Prof. Ayelín Rodríguez (a partir de los 9 años)

Jueves 13:20 a 17:20 hs. Prof. Ayelín Rodríguez (a partir de los 9 años)

 VIOLIN – VIOLA

Lunes 9:40 a 13:40 hs. Prof. Patricio Rodríguez Maturano (a partir de los 10 años)

Viernes 12:40 a 18:00 hs. Prof. Patricio Rodríguez Maturano (a partir de los 10 años)

Violín/Charango

Martes 9:00 a 13:40 hs. Prof. Daiana Riveros (a partir de los 7 años)

TALLER DE PERCUSIÓN AFROLATINA

Martes 10:00 a 13:20 hs. Prof.  Daniel Caraballo (a partir de los 8 años) (inicia en abril)

BAJO ELÉCTRICO

Jueves 13:40 a 17:40 hs. Prof. Lisandro Suarez.

MEDIOS
Inscripción $500 / Cuota $900

 

Fotografía Digital I (a partir de 15 años)

Martes de 14 a 16 hs. (Cuatrimestral) Profs. Leonardo Gauna- Andrés Hagele.

Miércoles de 14 a 16 hs. Profs. Leonardo Gauna – Andrés Hagele.

Jueves de 14:30 a 16:30 hs. Profs. Leonardo Gauna – Andrés Hagele.

Viernes de 9:30 a 11:30 hs. (Cuatrimestral) Profs. Leonardo Gauna – Andrés Hagele.

Sábado de 11 a 13 hs. Profs. Leonardo Gauna – Andrés Hagele.

Fotografía Digital II (a partir de 15 años)

Viernes de 14 a 17 hs. Profs. Leonardo Gauna – Andrés Hagele.

Fotografía Creativa I (Cuatrimestral)

Jueves de 16 a 18 hs. Prof. Giuliana Nocelli.

Fotografía Creativa II (Cuatrimestral)

Lunes de 18 a 19:50 hs. Prof. Giuliana Nocelli.

Locución I (a partir de 15 años)

Miércoles de 14 a 17 hs. Prof. Paula Castañeda.

Locución II (15 años en adelante)

Lunes de 15 a 18 hs. Prof. Paula Castañeda.

Cine (a partir de 15 años) (Cuatrimestral)

Martes de 18 a 19:50 hs. Prof. Voctoria Basile.

Producción de Radio (a partir de 15 años) (Cuatrimestral)

Viernes de 15 a 18 hs. Prof. Silvana Moreno.

Radio Para Niños (de 8 a 12 años) (Cuatrimestral)

Miércoles de 17 a 19:50 hs. Prof. Daniela Alegrucci.

Edición y Montaje (a partir de 15 años) (Cuatrimestral)

Martes de 10 a 12 hs. Prof. Pablo Ceccarelli

Martes de 16 a 18 hs. Prof. Pablo Ceccarelli.

Animación para Principiantes (a partir de 15 años) (Cuatrimestral) 

Jueves de 14 a 16 hs. Prof. Guillermio Contrera.

+ Info
cerrar